Parece que Google Translate necesita una clase de idiomas ¿eh? Considerando que iOS 5 copió varias características de Android, técnicamente la traducción es correcta. No dejes de verlo por ti mismo en Google Translate.