Esto fue un problema para muchos al principio. Cuando hacías login en el app de Google+, sólo se mostraba la última cuenta de Google agregada al teléfono. En menos de 48 horas desde que fue lanzado el app, Google solucionó el problema con el update 1.0.2 de Google+ para Android permitiendo seleccionar varias cuentas de Gmail en el primer inicio de sesión. Según el changelog, también hay algunos cambios menores en los íconos y el UI de la aplicación. Asegúrate de ir al Android Market y actualizar el app.